知识速补——英语词汇

Stimulate small and few points could contribute to your great success.

                                       —— Sunny. M

No.2  M&A 并购

1．             Merger - 合并

法律意义上的（公司）合并是指：“两个或两个以上的公司在相互自愿的基础上，依当事者制定的契约关系和公司法规定的法律次序及权利义务关系归并为一家公司的企业重组行为。”

2．         Acquisition – 收购

收购与合并在本意上没有区别，只是在实际操作的技术上和适用的法律环境有差异，我们一般把Merger和Acquisition合用，称为并购。

收购方式分为资产收购（asset acquisition）和股权收购( stock acquisition)

补充：资产收购（asset acquisition）—— 如果被收购方不是股份公司，则采取这种方式。通过购买目标公司的资产使其停业或解散，从而新公司控制全部或大部分目标公司(target company)的资产。

股权收购( stock acquisition)—— 被收购方必须是股份公司，新公司购买目标公司的股权，当达到一定比例时获得了控制权，从而接管（takeover）了新公司。

3．          Equity/stock swap – 股权置换

这是股权收购的一种方式，一般不发生现金支付行为。将目标公司的股票置换（swap）成新设公司的股票即可。

4．          MBO（ management buyout ）- 管理层收购

MBO的途径：一是公司将其一个业务部（business）或子公司（son company）卖给“现任管理层”（the incumbent management）

5．          LBO（leveraged buyout）- 杠杆收购

利用借贷来实施收购，以此放大报酬。借贷有两种，一种是银行贷款（loan），一种是发行债券(security)。

6．          Input & output – 投入和产出

可以指资金、时间、人力的投入和产出。另外，计算机的输入和输出也是这么说。

7．          Swallow up – 吞下/吞食

形容目标企业被并购，很形象、生动。比如说A公司被B 公司收购了—— A company has been swallowed up by B company.

8.              Consolidation – 整合

也可以做合并讲，但和企业间的合并不同，它指的是对资源的再分配，达到一个最优的情况和局面，程度和局面都比一般的企业合并更大。用来指“产业整合”。就象云南烟草现在的情况，准备成立一家大型集团公司。

好了，今天就学到这吧！

问题：“云南烟草产业整合的目的（aim）是防止烟草入世(enter into the WTO)后被那些国际知名品牌挤跨。” 翻译一下吧！